UC Press Blog
2 Results
An interview with Paul Unschuld, translator of the "Ben Cao Gang Mu"
Oct 01 2024
The "Ben Cao Gang Mu" brings together ancient medicine, wisdom, and culture. German scholar and translator Paul U. Unschuld explains why it remains a crucial text — revealing the culture that underlies Chinese health care and politics.
On The First English Translation of the Classic Chinese Encyclopedia, Ben cao gang mu
Feb 16 2022
By Paul U. Unschuld, translator of the Ben cao gang mu seriesThe Ben cao gang mu series is the first complete and annotated translation of the classic work, combining the original Chinese text and its English equivalent.The Ben cao gang mu is a unique document based on literal quotes fro